青山さん
プレッシャーポイント
海外の生活が長いと頭の中で考えてる時も外国語になったりするのかな?
清水さんに海外のマッサージ事情を聞いていたら
こんな話になりました。
秘孔
といえば
みなさんご存じ、北斗の拳👊
「経絡秘孔」なんていう、かなりそれっぽい名前なので
ほんとにあるような気がしますが、実在しません。
原作をちゃんと読んだこと無いですが
秘孔をつくと身体が爆発して「ひでぶ!」ってなるやつですよね。
うっかりお客さんの秘孔をついてしまったら大変です。
プレッシャーポイント(圧点)ですが
海外のサロンでは日本で言うところの「ツボ」という意味で使われているそうです
弱点とか、笑いのツボ的な意味でも使えるのかなぁ。
「それ私、超プレポ(ツボ)なんだけど~」みたいな感じで
3年後くらいに流行るかも!